Yedda Wang (2008.12-2009.07)

我又搬家了。

現在住在blogsopt的"Yedda Palemeq" http://yeddapalemeq.blogspot.com/。
有空過來坐坐吧。目前，人不在台灣，想藉此分享一些福島以外的生活、觀察與學習。

一定要分享這個寵物網站 Super Poke! Pets: 可以選擇想養什麼寵物、可以餵它、幫它洗澡、跟它玩，同時還可以賺錢幫它買東西、怖置家裡或帶它出去玩。我已經從家裡的客廳走到戶外野餐、開過爵士搖滾演唱會、當過加勒比海海盜、現在則乖乖的回家作翻譯。

以下是我今（2009）年3月寫給荷蘭萊頓大學歷史系的學習計畫。

受到自己之前的工作經驗影響，加上後來才接觸的國際關係、政治及外交史等學科啟發，我寫了一篇希望能透過早期荷西治台史料，研究原住民族與外來民族的「接觸」，並試圖以殖民 / 被殖民以外的角度解釋之。早在20世紀初期發展以研究世界強權為主的國際關係學科之前，這一層各大陸原住民族與西歐擴張者的接觸史其實也是種「inter-national relationship」，由於當時還沒有民族國家的概念，這裡指的「nation」便不是國家間，而是指民族間。

這篇研究計畫最後的目的其實是希望找回原住民族面對外族統治現況的信心，找回他們的軟實力，並提出如何運用巧實力來保護自己的生存且制衡他族的統治等想法。一個民族國家面對它國（或國際社會其他行為者）必須的外交手段，對各國原住民族而言，根本可能就發生在同一個國境之內，這不代表原住民一定爭取獨立，但原住民必須認識（甚至學習）一個主權獨立的國家如何面對及處理與其他主權國家之間的關係，才會知道怎麼面對與自己文化背景和政經地位截然不同的統治者。

生活就要有大改變了，別人以為應該開心的，我卻花了好幾天失眠。一個人的恐懼在夜裡變得更巨大，直到白天在一群人當中才顯得微不足道。

睡覺怎麼變得這麼難，我也不知道。自從年初非自願失業後，前幾個月的從容也開始變得有時候無法忍受。大部份的時間都在補習班、圖書館、重慶北路來回，寄了好幾次履歷表及試譯稿，大多石沉大海，拒絕認為自己翻的不好，畢竟我還通過SDI試譯，幫他們翻過影片，後來是因為錢真的太少又分身乏術離開，也有翻譯社負責人(外籍人士)說我的翻譯幾乎perfect，讓我成為他們的伙伴，可是問題出在哪兒呢？他們要的是什麼？

不翻譯的時候就是在念書，話講的少了，左耳又開始聽不到，間接導致拿捏不住講話的聲量，喉嚨便老像有痰似的，在該講話的時候卻沒有精力說話了。可是我還是會大笑，看到好笑的段落，聽到好笑的笑話，看到好笑的節目，都會自然的打從心底笑出來。我真的喜歡嘴巴張的大大的那種笑，有親切的感覺，親人好友都這樣笑的。

 2月21日（六）可說是快樂的一天，雖然前一天我才在眾目睽睽下，在重慶南路及漢口街交叉路口大摔一跤，四腳朝天，之後又氣又羞地嘟嚷了幾聲，便站起身拍拍有點疼痛的屁股繼續走。原因是腳下那雙久穿未保養的平底鞋早就失去摩擦力，導致腳不知不覺地踩在斜坡上，失去重心了也來不及。

也不知道這一跤是不是開運之跤？隔兩天跟朋友下台中，純粹是想當司機，帶她跟猴子走走，順便完成在台中咖啡館的表演，朋友是個有天份的爵士鋼琴手，正在累積自己的演奏實力，而我在她的鼓勵下也開始學習唱爵士樂。我們在大學時期的西班牙文同班，曾一起合作在台大視聽劇場表演幾首西班牙文歌，當時反應很熱烈，我們也很開心。

此外，我也曾跟教會的樂團合作，在台大外文之夜連續表演好幾首流行歌、詩歌等，場面也是HIGH的很，事後還記得收到好幾束花，幾乎淹沒了我在宿舍的書桌。

遺憾的出口，what to do about 'sorry' ? 近日來的一通電話又一篇報導讓我不斷想起這個題目。

那是一通很長的電話，電話線另一端的聲音有些激動，想必是接連幾次的打擊讓他忍不住，亟想滔滔不絕訴說自己心中的抱怨。常言道人生不如意之事十常八九，可我們就有本事在表示瀟灑接受這無奈的事實後，還要抽絲剝繭，孜孜不倦找出自己不應該接受的理由。

電話裡的人就有點如此。他積極、認真、願意付出、也有能力貢獻，只是當他踏出第一步參加活動，又努力準備參加徵選與考試後，結果卻不盡人意，不是落選，就是落榜。真是情何以堪，是上帝忘了他了嗎？接連而來的打擊讓他為自己抱屈，看其他人的眼光也開始轉變，懷疑徵選上的人只會唱歌跳舞，也懷疑考試的積分制度不公平，最後的錄取結果有偏頗。

雖然痞客邦有詳細交代整個搬家的手續，但我還是決定屬於「from the outskirts」的仍屬於「from the outskirts」，好讓「我在台北舊城區」是一個延續的，也是嶄新的園地。

因為這樣，「我在台北舊城區」有了以下類別：

1.生活的點滴（whatever happens）：我自己覺得英文標題比較直接明瞭，任何會讓我想寫的生活大小事都會放在這裡。很多部落格也都充滿這一類的文字，寫給熟人看，讓他們放心原來你還在呼吸；也寫給陌生人看，搞不好能即時把一個走在邊緣的人拉回來，發現他日子過的根本還不賴。

之前我在無名小站寫「from the outskirts」（來自郊區的聲音），從2004年11月到2008年12月，前前後後超過4年，閱覽人數破4萬，平均一年約1萬。這不是什麼了不起的數字，相反的，可能卻是很可憐的數字。不過，是了不起或是可憐，都已經不會讓自己心繫放不下了。

我在恆春開始寫「from the outskirts」，除了描述對生活、閱讀、音樂、電影的心得外，也有喜歡在廚房搞些自創菜色，還有學迪士尼頻道「動手玩創意」節目搞搞的美術作品。菜沒有特別好吃，美術品也只是勉強過得去，還掛在房間的牆上，但當時心裡的滿足感真實在。不過這兩項都在日後被其他類別的文章給取代了。

後來因為自己「斗膽」在恆春社區大學開一門英美文學名著閱讀課，說這是斗膽還真是吃熊心豹子膽了，就這麼領著十幾人一路從聖經讀到紀伯倫，為了當時學生的方便，也在部落格增設英美文學區，提供文本的網頁及自己的閱讀心得。即使課都上完了，我也離開恆春北上了，還陸續有一些相關的心得分享，那是因為還保有一份閱讀的興趣。