Paraguay

El censo de pueblos indígenas de 2002 registró 87.099 personas, lo que representa el 1.7% del total de la población en el Paraguay. Por otro lado, el Censo Nacional, a través de la pregunta de pertenencia étnica, contabilizó a otras 2.070 personas que declararon su pertenencia a alguno de los pueblos que habita en el Paraguay. Más de la mitad de la población indígena reside en la región oriental y el resto en la región occidental, también conocida como Chaco.

La población indígena fue clasificada en 20 grupos étnicos, de los cuales tienen mayor volumen poblacional los mby´a guaraí, avá guaraní, paí tavyterá, nivaclé, enlhet norte, enxet sur, y de menor población las etnias manjui, guaná, y tomaraho.

La situación de pobreza extrema de los pueblos indígenas se ve reflejada en la falta de tierra propia. Los resultados censales indican que existen en Paraguay 412 comunidades indígenas, de las cuales 185 no disponen de títulos de propiedad definitivos, 5 en la región occidental (Chaco) y 140 en la región oriental.

Paraguay tiene un marco jurídico que garantiza y reconoce una gama de derechos bastante amplia a favor de los pueblos indígenas. Se destaca la aprobación del Convenio 169 de la OIT, convertido en Ley 234/93.

(fuente: El Mundo Indígena 2008, pág. 199)


巴拉圭

依據2002年原住民人口調查,有87,099人登記為原住民,佔巴拉圭國家人口1.7%。又,依據國家民族傾向調查,另外還有2,070人認定自己屬於巴拉圭境內某一支原住民族。超過半數的原住民居住在巴拉圭東部,其餘則散居於西部,或稱Chaco區。

過去原住民族分為20族,人口較多的民族包括mby´a guaraí族、avá guaraní族、paí tavyterá族、nivaclé、北enlhet族、南enxet族;人口比較少的包括manjui族、guaná族、tomaraho族。

失去土地導致原住民族極度貧窮的命運。官方調查顯示巴拉圭有412個原住民部落,其中185個部落沒有正式的土地所有權,40個部落在西部(或Chaco區),另外140個部落則在東部。

巴拉圭有一套承認並保護原住民權利的法律,涵蓋的範圍夠廣了,尤其還包括通過國際勞工組織第169號公約,並把該公約轉化成國內第234/93號法令。

(引用《2008原住民年鑑》第199頁)

創作者介紹

Yedda Wang (2008.12-2009.07)

YeddaW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()