Camboya

En comparación con sus vecinos del Sudeste Asiático, Camboya es el país con la menor población indígena en términos relativos y absolutos. Los khmer, mayoría étnica del país, constituyen aproximadamente el 90% de la población.

El Censo de Población de Camboya de 1998 identificaba 17 diferentes grupos indígenas. Basándose en la lengua hablada, el censo estimaba la población indígena en unas 101.000 personas, el 0.9% de una población total de 11.4 millones. Pero la investigación empírica sugiere que esta cifra es menor que la real, que podría alcanzar las 190.000 personas, o el 1.4% de la población de Camboya.

La Constitución camboyana (1993) garantiza a todos los camboyanos los mismos derechos, independientemente de su raza, color, idioma o creencias religiosas. Sin embargo, hay un escaso reconocimiento de los derechos específicos de los pueblos indígenas en la legislación camboyana. Pese a ello, la promulgación de la Ley de Tierras de Camboya en 2001 abrió un periodo sin precedentes para el reconocimiento legal explícito de los derechos colectivos indígenas sobre sus tierras por parte del Estado. La Ley de Bosques de 2002 hace tambien referencia explícita a los derechos de las comunidades indígenas aunque todavía enajena la mayoría de las tierras forestales del control de las comunidades indígenas y la recalifica como ¨tierra pública estatal¨.

Camboya ha ratificado varios instrumentos internacionales que protegen los derechos de los pueblos indígenas. Camboya es parte del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992), que reconoce el papel de los pueblos indígenas en la protección de la biodiversidad. Además, el gobierno camboyano votó a favor de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. 

(fuente: El Mundo Indígena 2008, pág. 323)


 柬埔寨

相較於其他東南亞鄰近的國家,柬埔寨的原住民人口是最少的,這是相對的也是絕對的說法。柬埔寨最大的民族是khmer,人口約佔該國九成。

柬埔寨1998年人口普查顯示當地共有17個不同的原住民族,依據各族使用的語言計算,人口約有101,000人,佔全國1,140萬總人口數的0.9%。但另有研究結果顯示以上數據比現實的數據少,原住民人口至少可達19萬人,佔柬埔寨總人口的1.4%

1993年柬埔寨憲法規定不論出身、膚色、語言或宗教信仰,所有柬埔寨公民都享有同樣的權利。換言之,柬埔寨法律並沒有認知原住民族的特別權利。儘管如此,2001年間頒布的柬埔寨土地法仍可說是開啟了史無前例的時代,因為它代表政府正式在法律上承認原住民族的土地集體權。2002年的森林法也有明確指出原住民部落的權利,即使到目前為止,多數原住民部落還是必須放棄森林土地的管理權,讓這些地劃為「國有林地」。

柬埔寨已批准多項保障原住民族權利的國際文件,同時也是生物多樣性公約(1992年)的簽署國之一,該公約重視原住民族在保護生物多樣性的角色。此外,柬埔寨也贊成通過《聯合國原住民族權利宣言》。

(引用《2008原住民年鑑》第323頁)

創作者介紹

Yedda Wang (2008.12-2009.07)

YeddaW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()