Yedda Wang (2008.12-2009.07)

 北海運河

Waterwegen

De grote rivieren zijn: Maas, Rijn, Waal, Ijssel, Schelde.

De Maas ontspringt in Frankrijk en stroomt  eerst door Belgie.
De Rijn begint in de Zwitserse bergen.
Hij stroomt door Duitsland naar het laagste punt: Nederland.
De Waal en de Ijssel zijn aftakkingen van de Rijn.
In Zuid-Holland verandert de naam van de Rijn in Lek.
De naam van de Waal verandert in de provincie Noord-Brabant in Merwede.
Het zuidwesten van Nederland (Zeeland) bestaat ook voor een groot deel uit water.
Daar stromen de Ooster-en Westershelde naar de zee.

In Nederland zijn veel kanalen.
Die zijn gegraven voor het scheepvaartverkeer.
Het Amsterdam-Rijnkanaal verbindt Amsterdam met de Rijn.
Schepen varen van Amsterdam door het Noordzeekanaal naar de zee.
Rotterdam ligt aan de Maas.
Het is de grootste havenstad van Europa.
De stad is met de zee verbonden door de Nieuwe Waterweg.

水道

有以下大河:Maas〈馬茲河〉、Rijn〈萊茵河〉、Waal、Ijssel、Schelde〈須耳德河〉。

Maas河發源於法國，向東流入比利時。
萊茵河則源自瑞士山區。
它流經德國，直到歐洲最低點：荷蘭。
Waal河及Ijssel河是萊茵河的支流。
萊茵河在南荷蘭省改名叫Lek河。
Waal河則在北布拉班特省改名為Merwede河。
荷蘭西南部(澤蘭德省)也是多水之地。
它們往東及往西流入海洋。

荷蘭有很多運河。
它們都是為了船運而建。
阿姆斯特丹-萊茵運河連接阿姆斯特丹及萊茵河。
船隻都從阿姆斯特丹航行，經北海運河入海。
鹿特丹建於Mass河上。
它是歐洲最大的港口。
這個港口經由新運河與北海相連。



 荷蘭12省

Provincies

Nederland is verdeeld in twaalf provincies.
Elke provincie heeft zijn eigen hoofdstad.
De hoofstad van Nederland is Amsterdam.

1. Groningen-Groningen
2. Friesland-Leeuwarden
3. Drenthe-Assen
4. Overijssel-Zwolle
5. Flevoland-Lelystad
6. Gelderland-Arnhem
7. Utrecht-Utrecht
8. Noord-Holland-Haarlem
9. Zuid-Holland-Den Haag ('s-Gravenhage)
10. Zeeland-Middelburg
11. Noord-Brabant-Den Bosch ('s-Hertogenbosch)
12. Limburg-Maastricht


各省

荷蘭分為12省。
每一個省都有自己的首府。
荷蘭的首都則是阿姆斯特丹。

1.格羅寧根省─格羅寧根市。
2. 菲仕蘭省─利瓦頓市。(知名的奶製品產地，小時候看過廣告)
3. 德倫特省─阿森市。
4. 奧弗雷索省─茲瓦勒市
5. 弗萊佛蘭省─雷利市。
6. 赫爾得蘭省─安恆姆市。
7. 烏特勒支省─烏特勒支市。(1579年北部七省簽署《烏特勒支條約》，規定戰時互相援助，平時各自獨立，脫離西班牙統治；另有1713年英國及西班牙簽《烏特勒支和約》，解決西班牙王位繼承問題以外，西班牙還於和約割讓直布羅陀給英國)
8. 北荷蘭省─哈勒姆市。
9. 南荷蘭省─海牙市。(國際法院所在地)
10. 澤蘭德省─米德堡市。(或譯為熱遮蘭，17世紀歐洲航海擴張時期的航海員多來自這裡)
11. 北布拉班特省─丹伯斯市。
12. 林堡省─馬斯垂克市。(1991年12月歐洲12個國家簽署《馬斯垂克條約》，成立歐盟三支柱之一的「歐洲共同體」，英文名字字尾不加s的那一個)